【中国の小説】華文ミステリーを中心にSF「三体」など

中国の小説

中国SF小説や華文ミステリーなど、中国の翻訳小説が増えてきています。

【小説・文芸】のジャンルから、中華文学など中国の小説をまとめました。

「三体Ⅱ 黒暗森林」「折りたたみ北京」「マンガでわかる三国志」「文学少女対数学少女」など..

キンドルストア

中国作家の小説一覧

三体III 死神永生 上
三体III 死神永生 上
劉 慈欣 (著), 富安 健一郎 (イラスト), 大森 望 (翻訳)
価格:2,090円
圧倒的な技術力を持つ異星文明・三体世界の太陽系侵略に対抗すべく立案された地球文明の切り札「面壁計画」。その背後で、極秘の仰天プランが進んでいた。侵略艦隊の懐に、人類のスパイをひとり送る――
キンドルストア
三体Ⅱ 黒暗森林(上)
三体Ⅱ 黒暗森林(上)
劉 慈欣 (著), 大森 望 (翻訳), 立原 透耶 (翻訳), 上原 かおり (翻訳), & 1 その他
価格:1,870円 1,683円
人類に絶望した天体物理学者・葉文潔(イエ・ウェンジエ)が宇宙に向けて発信したメッセージは、三つの太陽を持つ異星文明・三体世界に届いた。新天地を求める三体文明は、千隻を超える侵略艦隊を組織し、地球へと送り出す。
キンドルストア
三体
三体
劉 慈欣 (著), 大森 望 (翻訳), 光吉 さくら (翻訳), ワン チャイ (翻訳), 立原 透耶 (監修)
価格:2,090円 1,881円

物理学者の父を文化大革命で惨殺され、人類に絶望した中国人エリート女性科学者・葉文潔(イエ・ウェンジエ)。失意の日々を過ごす彼女は、ある日、巨大パラボラアンテナを備える謎めいた軍事基地にスカウトされる。そこでは、人類の運命を左右するかもしれないプロジェクトが、極秘裏に進行していた。

キンドルストア
折りたたみ北京 現代中国SFアンソロジー (新☆ハヤカワ・SF・シリーズ)
折りたたみ北京 現代中国SFアンソロジー
ケン リュウ (編集), 中原 尚哉・他 (翻訳)
価格:2,090円 990円
三層に分かれた折りたたみ式の北京を描いた表題作、中国に史上初のヒューゴー賞をもたらした「円」など7作家の13作品を、『紙の動物園』著者のケン・リュウが選び収録。いま一番SFが熱い国・中国の粋を集めたアンソロジー
キンドルストア
元年春之祭 (ハヤカワ・ミステリ)
元年春之祭
陸 秋槎 (著), 稲村 文吾 (翻訳)
価格:1,650円 1,336円
二千年以上前の前漢時代の中国。山中の名家を訪ねてきた少女は、かつてこの地で奇妙な殺人事件が起きたことを聞き、その推理を試みる。そこに新たな事件が! 不可能状況の殺人、二度にわたる「読者への挑戦」。気鋭の中国人作家による本格推理小説の新たな傑作
キンドルストア
上海、かたつむりの家
上海、かたつむりの家
六六 (著), 青樹 明子 (翻訳)
価格:2,090円 1,200円
中国じゅうを熱狂させ、突如打ち切りとなったテレビドラマ『蝸居』の原作。中国人さえ「大事実了!(あまりにもリアルすぎる!)」と驚愕した大ベストセラー小説。地方出身、大卒、共働き、離れて暮らす子どもひとり……。
キンドルストア
雪が白いとき、かつそのときに限り (ハヤカワ・ミステリ)
雪が白いとき、かつそのときに限り
陸 秋槎 (著), 稲村 文吾 (翻訳)
価格:1,650円 1,485円
冬の朝の学生寮で、少女が死体で発見された。白い雪に覆われた地面には足跡がなく、警察は自殺として処理する。5年後、生徒会長の馮露葵は、寮委員の顧千千の相談を受ける。いじめ騒動をきっかけに過去の事件の噂が校内に広がっていたのだ。
キンドルストア
ディオゲネス変奏曲 (ハヤカワ・ミステリ)
ディオゲネス変奏曲
陳 浩基 (著), 稲村 文吾 (翻訳)
価格:1,870円 1,683円
雨の大学教室で、学生たちにまぎれこんだ謎の人物「X」を捜す推理合戦のスリリングな?末を描いた「見えないX」、台湾推理作家協会賞最終候補となった手に汗握るサスペンス「藍を見つめる藍」など17の傑作ミステリ短篇を収録。
キンドルストア
故郷/阿Q正伝 (光文社古典新訳文庫)
故郷/阿Q正伝
魯迅 (著), 藤井 省三 (翻訳)
価格:858円 792円
久しぶりに再会した幼なじみは、かつて僕の英雄だった頃の輝きを失っていた……切なさと次世代への期待に溢れる「故郷」。定職も学もない男が、革命の噂に憧れを抱いた顛末を描く「阿Q正伝」。周りの者がみな僕を食おうとしている!
キンドルストア
マンガでわかる三国志 (池田書店)
マンガでわかる三国志
袴田 郁一 (著), 山本 佳輝 (その他), サイドランチ (その他), 渡邉 義浩 (監修)
価格:1,408円 1,080円
私たちがよく知る三国志は、『三国志演義』という中国の明の時代に書かれた歴史小説が元になっています。三国志演義は小説ですから、歴史的な記録とは異なることがあります。たとえば、演義では悪役として描かれている曹操は、歴史書である正史『三国志』では、時代を超越した英雄だと記録されています。
キンドルストア
人之彼岸【ひとのひがん】 (新☆ハヤカワ・SF・シリーズ)
人之彼岸【ひとのひがん】
景芳 (著), 立原 透耶 (翻訳), 浅田 雅美 (翻訳)
価格:1,980円
破壊された村にやってきた主人公とその管理下のロボット「雪怪」が小型機械車と出会った顛末を描く「戦車の中」ほか、AIをめぐる物語6篇と2篇のエッセイを収録。劉慈欣『三体』に続き、中国にヒューゴー賞をもたらした「折りたたみ北京」著者による短篇集
キンドルストア
好色の戒め 「肉蒲団」の話
好色の戒め 「肉蒲団」の話
駒田 信二 (著)
価格:550円
仙人に術をほどこされて絶倫となり、性の秘技、妙技を尽して美女を漁る美男子・未央生の華麗なる女色遍歴と意外性に満ちた結末──。中国の傑作風流小説『肉蒲団』の、複雑に絡み合った男女関係と驚くほどの大胆な性描写を、中国文学の第一人者が好色にウンチクを傾けながら、ストーリーに沿って紹介する。
キンドルストア
南京 抵抗と尊厳
南京 抵抗と尊厳
阿 (著), 関根 謙 (翻訳)
価格:2,090円 1,520円
抗日戦争の前線指揮官阿?(国民党軍少佐)が描いた南京陥落の真実。毛沢東政権下で投獄され、押収された幻の叙事文学。完全邦訳版ついに完成!1937年12月13日、 南京――。「それは日本兵の首吊り死体だった。 それもどうやら自殺のように見えた。
キンドルストア
死亡通知書 暗黒者 (ハヤカワ・ミステリ)
死亡通知書
周 浩暉 (著), 稲村 文吾 (翻訳)
価格:1,980円 1,881円
死すべき罪人の名をネットで募り、予告殺人を繰り返す劇場型シリアルキラー〈エウメニデス〉。挑戦状を受け取った刑事・羅飛は事件を食い止めようと奔走するが……果たして命を懸けたゲームの行方は? 本国でシリーズ累計120万部突破の華文ミステリ最高峰
キンドルストア
別冊NHK100分de名著 読書の学校 出口治明 特別授業『西遊記』
別冊NHK100分de名著 読書の学校 出口治明 特別授業『西遊記』
価格:385円
出口 治明 (著)
「なぜ、古典なんですか?」「そら、オモロイからですよ!」「私と一緒に『西遊記』を旅しましょう!」。全アジアで千年もの長きにわたり親しまれている、玄奘と孫悟空たち一行の旅の物語。
キンドルストア
封神演義
封神演義
許仲琳 (著), 李雲翔 (著), 二階堂善弘 (はしがき), 八木原一恵 (翻訳)
価格:700円
あなたも、『封神演義』をKindleで読みませんか? iPad、iPhone、パソコンでも読めます。集英社文庫『封神演義』を改訂し、電子書籍化。ゲームでもよく登場する『封神演義』は、実はこんなお話なんです。
キンドルストア
網内人 (文春e-book)
網内人
陳 浩基 (著), 玉田 誠 (翻訳)
価格:2530円 2200円

網の中(インターネット)にひそむ悪魔をあぶり出せ!『13・67』の著者、渾身の勝負作自宅アパートの22階から飛び降り自殺した女子中学生シウマン。彼女は通学電車の中で痴漢事件に巻き込まれ、犯人と目された男の甥からインターネット上で攻撃を受けていた。

キンドルストア
文学少女対数学少女 (ハヤカワ・ミステリ文庫)
文学少女対数学少女
陸 秋槎 (著), 稲村 文吾 (翻訳)
価格:950円
高校2年生の“文学少女”陸秋槎は自作の推理小説をきっかけに、孤高の天才“数学少女”韓采蘆と出逢う。彼女は作者の陸さえ予想だにしない真相を導き出して……
キンドルストア
封神演義(上) (講談社文庫)
封神演義(上)
安能務 (翻訳)
価格:880円
中国三大奇書を越える奇想天外な大伝奇小説商から周への易姓革命を舞台に、軍師太公望を擁する西岐軍と紂王軍の殺戮戦。妖術玄術が切り結び、飛び交う秘密兵器はSFを凌ぐ。幻の大伝奇ロマン、本邦初訳。(講談社文庫)
キンドルストア
13・67 上 (文春文庫)
13・67 上
陳 浩基 (著)
価格:957円 950円
華文ミステリーの到達点を示す傑作!名刑事クワンと弟子のローが挑んだ六つの難事件。香港警察の「名探偵」と呼ばれた伝説の刑事クワン。2013年、末期がんで余命僅かな彼のもとに、難事件の捜査で行き詰ったかつての部下、ローがやってくる。
キンドルストア
タイトルとURLをコピーしました